Question lolitas, notre Gainsbourg national en connaissait un rayon. Une faiblesse compréhensible de l’homme mais surtout une bénédiction pour l’artiste. Grâce à des baby-dolls comme France Gall ou Bardot, l’auteur « maudit » de la Rive Gauche devint le Pygmalion obligé de la consternante vague yé-yé. Des caves de Saint-Germain des Prés au podium de l’Eurovision, il n’y avait qu’un pas à franchir, en twistant sur Poupée De Cire, Poupée De Son. Est-ce donc un hasard si April March, lolita new-yorkaise tout à fait convaincante, a décidé de ne reprendre sur Gainsbourgsion que des hymnes de cette période fructueuse, d’un point de vue financier plus qu’artistique d’ailleurs, du Grand Serge. Laisse Tomber Les Filles, Chez Les Yé-yé, Le Temps Des Yoyos ainsi que La Chanson De Prévert sont ici interprétés en français dans le texte, ce qui constitue une belle revanche, disons « cocardière », quand on pense à toutes les malheureuses adaptations de hits anglo-saxons qui furent massacrés par les plus laborieux chanteurs des années 60. Mais miss April March (et son mentor Andy Paley) se sortent plutôt bien de ces exercices périlleux, ce qui n’est pas étonnant quand on sait que tous deux ont su s’attirer les bonnes grâces respectives de Brian Wilson (single sorti sur le propre label du Beach Boy déjanté), Ronnie Spector et Jonathan Richman. Décidément, le spectre Gainsbourien n’en finit pas de hanter l’actualité musicale.
/Chroniques
