« Winter Women parle de taxis japonais et des concours de beauté de la diaspora chinoise ; de machines à écrire en chinois conçues par des Japonais ; des missionnaires américains et amoureux qui se servent de ces machines ; de vieilles sœurs qui aiment se détester ; du chef d’une compagnie pétrolière au XIXème siècle et de son ex-fiancée plagiaire ; d’un colonel anglais manchot (l’un des mes cousins, en fait) et du prétendu maquereau, excessivement sentimental, d’un soldat ; des employés très inventifs d’une compagnie de téléphonie britannique ; des mécaniciens innovants de Toledo (Ohio) ; de nièces malheureuses, des locaux provisoires d’une école, et du parking du magasin de pièces détachées automobiles avoisinant, sur le Linden boulevard à Brooklyn, New York ; de la navette de Franklin Avenue à Brooklyn, New York ; d’avocats, de suicide, et de testaments que les gens se disputent dans le vieux Hong Kong ; d’amoureux en deuil, de suicide et du Corps des Ingénieurs de l’Armée, près des affluents du fleuve Missouri ; de bateaux-casino flambant neufs ; d’espionnage industriel dans l’Alberta ; de la communauté des collectionneurs au marché noir, au XIXème siècle et de pistes de courses hippiques qui ont définitivement fermé ; de jolies vendeuses de Mazda sur Long Island ; du génial Albert Brisbane ; de promenades le long de la Seine ; et d’autres choses. C’est un disque de rock, dont l’objectif est, pour ainsi dire, d’être à la fois direct et digressif.
Holy Ghost Language School raconte l’histoire d’un homme d’affaires américano-polonais qui tente d’ouvrir, à des fins commerciales, une école de langue chinoise au Japon dont le personnel n’est pas constitué de Chinois mais d’enseignants ayant reçu le don pentecôtiste de « parler en langues », comme ils disent. C’est un opéra rock dont l’intrigue disparaît comme par enchantement – comme il se doit, avec un sujet de ce genre – pour faire place à des machines rythmiques et des pédales d’effets.
Je dirais que ces deux disques s’adressent aux « durs d’oreilles », c’est-à-dire à ceux qui aiment « écouter dur », c’est-à-dire à ceux qui aiment écouter les détails ».
