Atterrissant en France avec une réputation de sauveur du rock germanique et des centaines de milliers d’exemplaires écoulés, Wir Sind Helden va devoir probablement se heurter au fossé culturel qui sépare parfois nos deux pays. Entre new-wave passée au tamis du rock jetable et légèreté adolescente, cette compilation en forme de passeport pour les ventes à l’étranger pâtit tout d’abord d’une production calamiteuse arrondie aux angles qui laisse toute la place au chant mutin jusqu’au poussif de Judith Holofernes. Plombés par des refrains au goût de ringardise réchauffée auxquels s’ajoutent parfois des choeurs masculins crétins, les dix-huit titres de cette carte de visite transformée en CV gentiment putassier offrent une vision globalisée d’un euro rock taillé pour la FM(p3). Ce qu’il y a d’héroïque dans ce projet chanté dans la langue de Goethe, c’est de penser que Wir Sind Helden puisse tirer son épingle du jeu en recrachant à l’infini des mélodies prémâchées par ses cousins anglo-saxons. En guise de caution parentale, on peut lire ici et là que Nena et ses 99 Luftballons a été surprise arborant un tee-shirt du groupe, ce qui traduit l’impasse temporelle où se situe la grande majorité de ces morceaux fiers d’être « middle of the road ». Succès populaire ou pas, Wir Sind Helden sera tout au plus le nouvel héraut de l’import-export.
/Chroniques
