Le Welche, vous connaissez ? Probablement non. Eh bien sachez pour votre information que c’est un patois, survivance de la langue romane en territoire germanique dans les vallons vosgiens, qui n’est plus pratiqué que par un petit millier d’habitants entre le Bas et le Haut-Rhin. Rodolphe Burger, vous connaissez ? Probablement oui, puisqu’il est le leader d’un des groupes les plus importants du rock français, Kat Onoma, et qu’il est aussi un parolier reconnu (Bashung ou Françoise Hardy). Artiste au vrai sens du terme, car sans cesse à la recherche de nouveaux frissons, en quête de nouvelles émotions, aucun projet, aucune collaboration ne lui font peur. Pas étonnant donc qu’en 1999, dans le cadre du festival Babel de Strasbourg, notre homme créa avec l’écrivain Olivier Cadiot une performance sonore et visuelle autour de la langue Welche, idiome dont il se sent naturellement proche, étant originaire de Strasbourg et le studio de Kat Onoma se trouvant en territoire welche. Ce mini-album (qui comprend aussi une partie Cd-Rom) reprend donc en intégralité la performance donnée par les deux hommes à cette occasion. Petites vignettes sonores issues de collages, les cinq titres d’On N’Est Pas Des Indiens, C’Est Dommage croisent bruitages divers (d’eau principalement, le territoire welche étant circonscrit par une petite rivière, la Lièpvrette), emprunts aux travaux de Burger (en solo ou dans Kat Onoma) et parlé welche grâce aux contributions des locaux ou au travail poétique d’Olivier Cadiot. Le résultat, loin d’être abscons, est finalement assez proche des enregistrements solo de Burger, entre musique d’ambiance, free jazz (un bassiste soutient la guitare libre de Burger) et spoken word. Dépassant le strict cadre de l’anecdote, ce disque curieux séduira un public en quête d’authenticité.
/Chroniques
