22/09/2010
Violens
Violent Sensation Descends en version françaiseSi vous avez lu notre modeste compte-rendu live de l'affiche philadelphienne partagée par MGMT et Violens, avant-goût d'un article entier à paraître dans le numéro d'octobre de Magic, vous savez les liens qui unissent Jorge Elbrecht, le leader de Violens, et sa dulcinée Caroline Polachek, la meneuse de Chairlift.
Encore mieux, si vous vous souvenez de cette entrevue vidéo avec Caro, vous êtes au jus quant à sa maîtrise quasiment parfaite de notre langue, héritée d'études d'art réalisées en Belgique. Alors à ce moment-là, vous ne serez point surpris d'entendre ci-dessous la version française, chantée par Jorge et Caroline, de Violent Sensation Descends, l'une des salves notoires du premier album de Violens à paraître le 11 octobre.
Même si la voix de Caroline Polachek surprend fichtrement à l'amorce, avec son accent un brin guindé, la suite fonctionne plutôt bien et offre une nouvelle perspective à un morceau qui reste, quoiqu'il arrive, un fichu tube à hélice.
Encore mieux, si vous vous souvenez de cette entrevue vidéo avec Caro, vous êtes au jus quant à sa maîtrise quasiment parfaite de notre langue, héritée d'études d'art réalisées en Belgique. Alors à ce moment-là, vous ne serez point surpris d'entendre ci-dessous la version française, chantée par Jorge et Caroline, de Violent Sensation Descends, l'une des salves notoires du premier album de Violens à paraître le 11 octobre.
Même si la voix de Caroline Polachek surprend fichtrement à l'amorce, avec son accent un brin guindé, la suite fonctionne plutôt bien et offre une nouvelle perspective à un morceau qui reste, quoiqu'il arrive, un fichu tube à hélice.
Blood Orange
Mina Tindle
A Place To Bury Strangers
