De longs mois après la sortie de The Hawk Is Hawling, les Écossais que l’on ne
présentent plus sont encore sur le pont. Les concerts râblés s'enchaînent à vitesse grand V et alors que lui et ses amis testaient la solidité des installations sonores des salles étasuniennes, Barry Burns a un instant mis son tintamarre en sourdine pour s'attarder sur notre questionnaire Carnet de Route, où quelques questions intrusives sont posées à l'artiste parti exposer sa musique au grand air. Voilà ce que ça donne, avec quelques photos prises sur le vif pour agrémenter le tout.
- Quelle heure est-il ? Où vous trouvez-vous actuellement ?
Il est 17h45 et je suis à Milwaukee.
- Comment s'est passé le concert de la veille ?
Étrange, mais ok. Ça se passait dans une immense salle à Chicago appelée le Congress Theater. C’était tellement énorme qu'on avait dû mal à entendre quelque chose, et puis les amplis étaient sacrément sous-alimentés.
- À votre avis, le concert de ce soir sera-t-il meilleur ou moins bon ?
Meilleur j’imagine. Les dimensions de l’endroit sont mieux adaptées à notre show.
- Êtes-vous fier de vos performances ?
Oui, je crois que nous sommes de loin un meilleur groupe sur scène que sur disque. Nous essayons vraiment de jouer aussi bien que nous pouvons. En tout cas, je sais que je fais de mon mieux en toutes circonstances.
- Êtes-vous fier de votre public ?
Ça me rempli de joie quand je constate que les gens nous aiment encore après tant d’années. C’est hallucinant, et plus nous jouons ensemble, plus nous sommes appréciés.
- Utilisez-vous des expédients pour vaincre le trac avant un concert ?
J’ai rarement le trac ces temps-ci. Je crois que pour la plupart des gens, ça se résume à des diarrhées avant le concert. Pour moi, ça ne va pas vraiment plus loin.
- Utilisez-vous des expédients pour vaincre la fatigue après un concert ?
Le traditionnel mariage entre alcool, bonne humeur, soirées interminables avec la bande et boules Quiès au lit pour pouvoir continuer mon petit bonhomme de chemin.
- Parmi les personnes qui vous accompagnent, laquelle est la plus conciliante ?
Sûrement Esteban, notre fantastique tenancier du marchandisage. Un adorable gorille, un amour d’homme.
- Parmi les personnes qui vous accompagnent, laquelle est la plus querelleuse ?
Peut-être Simon, notre tour manager. Il n’a peur de rien, pour autant que je sache.
- Quel objet vous manque le plus actuellement ?
La piscine dans ma salle de sport local.
- Quelle être vous manque le plus actuellement ?
Ma femme.
- Avez-vous rencontré beaucoup de personnes estimables sur vous route ?
Absolument, nous avons rencontré un tas de personnes formidables. C’est l’un des avantages de ce job.
- Avez-vous rencontré beaucoup de personnes détestables sur votre route ?
Généralement, il y a toujours des types du coin qui ont fumé trop de crack et qui finissent par penser qu’ils valent mieux que les autres. Ça me tue toujours quand je rencontre des trous du cul pareils. Notre équipe est adorable, et je crois vraiment que notre groupe est composé de personnes agréables, alors ça me flingue quand on doit traiter avec ces gens qui nous considèrent dès le départ comme des baltringues.
- Quelle célébrité aimeriez-vous croiser sur votre route ?
Christopher Hitchens, mais ça m'étonnerait que ça arrive.
- Quelle célébrité détesteriez-vous croiser sur votre route ?
Richard Simmons. Quelqu’un a-t-il déjà eu envie de rencontrer ce gars-là ?
- Quelles sont les chansons ou les albums qui vous accompagnent ?
Autant que mon iPod peut en contenir, évidemment.
- Si vous ne deviez retenir qu'un seul instant de la tournée, quel serait-il ?
Ça se passe toujours dans des restaurants, parce que nous sommes des gloutons invétérés. On a bien mangé et on a bu de sacrées Margarita à Chicago par exemple. Je retiendrais sûrement ça.
- Avez-vous hâte de rentrer ?
Toujours. Je veux dire, enchaîner les concerts aux Etats-Unis est de plus en plus amusant à mesure que l'on vieillit, mais j’aime surtout ne pas être en tournée et avoir une vie normale.
- Quelle est la première chose que vous ferez une fois rentré ?
Embrasser ma femme et décider de l'endroit où se tiendra notre dîner de célébrations de fin de tournée.
- Quelle heure est-il ? Où vous trouvez-vous actuellement ?
Il est 17h45 et je suis à Milwaukee.
- Comment s'est passé le concert de la veille ?
Étrange, mais ok. Ça se passait dans une immense salle à Chicago appelée le Congress Theater. C’était tellement énorme qu'on avait dû mal à entendre quelque chose, et puis les amplis étaient sacrément sous-alimentés.
- À votre avis, le concert de ce soir sera-t-il meilleur ou moins bon ?
Meilleur j’imagine. Les dimensions de l’endroit sont mieux adaptées à notre show.
- Êtes-vous fier de vos performances ?
Oui, je crois que nous sommes de loin un meilleur groupe sur scène que sur disque. Nous essayons vraiment de jouer aussi bien que nous pouvons. En tout cas, je sais que je fais de mon mieux en toutes circonstances.
- Êtes-vous fier de votre public ?
Ça me rempli de joie quand je constate que les gens nous aiment encore après tant d’années. C’est hallucinant, et plus nous jouons ensemble, plus nous sommes appréciés.
- Utilisez-vous des expédients pour vaincre le trac avant un concert ?
J’ai rarement le trac ces temps-ci. Je crois que pour la plupart des gens, ça se résume à des diarrhées avant le concert. Pour moi, ça ne va pas vraiment plus loin.
- Utilisez-vous des expédients pour vaincre la fatigue après un concert ?
Le traditionnel mariage entre alcool, bonne humeur, soirées interminables avec la bande et boules Quiès au lit pour pouvoir continuer mon petit bonhomme de chemin.
- Parmi les personnes qui vous accompagnent, laquelle est la plus conciliante ?
Sûrement Esteban, notre fantastique tenancier du marchandisage. Un adorable gorille, un amour d’homme.
- Parmi les personnes qui vous accompagnent, laquelle est la plus querelleuse ?
Peut-être Simon, notre tour manager. Il n’a peur de rien, pour autant que je sache.
- Quel objet vous manque le plus actuellement ?
La piscine dans ma salle de sport local.
- Quelle être vous manque le plus actuellement ?
Ma femme.
- Avez-vous rencontré beaucoup de personnes estimables sur vous route ?
Absolument, nous avons rencontré un tas de personnes formidables. C’est l’un des avantages de ce job.
- Avez-vous rencontré beaucoup de personnes détestables sur votre route ?
Généralement, il y a toujours des types du coin qui ont fumé trop de crack et qui finissent par penser qu’ils valent mieux que les autres. Ça me tue toujours quand je rencontre des trous du cul pareils. Notre équipe est adorable, et je crois vraiment que notre groupe est composé de personnes agréables, alors ça me flingue quand on doit traiter avec ces gens qui nous considèrent dès le départ comme des baltringues.
- Quelle célébrité aimeriez-vous croiser sur votre route ?
Christopher Hitchens, mais ça m'étonnerait que ça arrive.
- Quelle célébrité détesteriez-vous croiser sur votre route ?
Richard Simmons. Quelqu’un a-t-il déjà eu envie de rencontrer ce gars-là ?
- Quelles sont les chansons ou les albums qui vous accompagnent ?
Autant que mon iPod peut en contenir, évidemment.
- Si vous ne deviez retenir qu'un seul instant de la tournée, quel serait-il ?
Ça se passe toujours dans des restaurants, parce que nous sommes des gloutons invétérés. On a bien mangé et on a bu de sacrées Margarita à Chicago par exemple. Je retiendrais sûrement ça.
- Avez-vous hâte de rentrer ?
Toujours. Je veux dire, enchaîner les concerts aux Etats-Unis est de plus en plus amusant à mesure que l'on vieillit, mais j’aime surtout ne pas être en tournée et avoir une vie normale.
- Quelle est la première chose que vous ferez une fois rentré ?
Embrasser ma femme et décider de l'endroit où se tiendra notre dîner de célébrations de fin de tournée.
Porcelain Raft
Girls
Chromatics
